~ Μόνο Μία Φορά Ζούμε ~
Άντε, ελάτε.
Για να πάμε σπίτι μας.
Σας έπεσε στη στάση του λεωφορείου.
Αα, ναι.
Αναπάντητες κλήσεις (6) - Σπιτονοικοκύρης
Με πήρατε πολλές φορές.
Ναι.
Πήρα πολλές φορές.
♫ Άσε με να δανειστώ για λίγο το ζεστό ώμο σου. ♫
♫ Σε παρακαλώ, γίνε το καταφύγιο ♫
♫ της κουρασμένης μου ψυχής. ♫
Μπορώ να πλυθώ πρώτος; Μιας και έχω ιδρώσει πολύ.
Ναι, παρακαλώ.
Ναι.
Γιατί;
Εε;
Γιατί με ακολουθείτε;
Δεν σας ακολουθώ.
Δεν το είχα καταλάβει.
Ναι. Το φαντάστηκα.
Λοιπόν, πηγαίνετε για μπάνιο.
Φαινόταν περίεργο, αλλά μπήκε πολύ καλά, έτσι;
Η πάσα της μπάλας από το κέντρο ήταν απίστευτη.
Ναι.
Απ' ό,τι φαίνεται είναι ο ύποπτος της υπόθεσης στο σταθμό της Νάμγκανγκ.
Αυτός που παρακολουθούσε τη φοιτήτρια;
Η υπόθεση είναι ίδια και επιπλέον, το γαλλικό κλειδί.
Όμως, γιατί δεν μου είπατε τίποτα;
Δεν το ξέρατε τόσο καιρό;
Είπατε ότι ήταν δύσκολο να βρείτε αυτή τη δουλειά.
Δεν μπορούσα να σας το πω απλά.
Και πάλι, αν μου δίνατε μια ιδέα,
θα μπορούσα να κάνω πως δεν το ξέρω και να προσέχω.
Εσείς; Να κάνετε ότι δεν το ξέρετε;
Γιατί;
Σας φαίνεται ότι δεν μπορώ;
Το παράκανα λίγο. Γι' αυτό από 'δω και πέρα, σας παρακαλώ να σταματήσετε
να λέτε «δικό μας» τόσο εύκολα.
Γυρίσατε με το λεωφορείο;
Πρέπει να απαντήσω σ' αυτό;
Χμμ, δεν είστε υποχρεωμένη.
Ακριβώς.
Αυτός φάνηκε να ήξερε για το συμβόλαιο μας;
Ναι.
Είπε «ψεύτικος σύζυγος» σίγουρα.
Ποιος σας είπε να παντρευτείτε έναν ψεύτικο σύζυγο;
Ακόμα και αν με παρακολουθούσε, πώς το έμαθε αυτό;
Δίκιο έχετε.
Κανείς δεν το ξέρει εκτός από μας.
Αα, μήπως φταίει το κινήτο μου;
Τι πράγμα;
Είδε πώς σας έχω αποθηκεύσει στο κινητό μου.
Μου είπε, αντί για άντρα σου, μήπως είναι ο σπιτονοικοκύρης σου;
Μάλιστα.
Με αποθηκεύσατε ως «Σπιτονοικοκύρη».
Αυτό είναι σίγουρα περίεργο.
Επομένως γιατί με αποθηκεύσατε ως «Σπιτονοικοκύρη»;
Τότε πώς να σας αποθηκεύσω;
Δεν μπορώ να σας αποκαλέσω αλλιώς.
Εεμ, με το όνομά μου.
Όπως Σε Χι ή κ. Σε Χι.
Τότε, κύριε Σε Χι, εσείς πώς με αποθηκεύσατε;
Προφανώς, σας αποθήκευσα ως
«Νοικάρισσα».
Ο θείος της κ. Μπο Μι δουλεύει στο αστυνομικό τμήμα και του το είπαμε.
Επομένως θα επιλυθεί αύριο μεθαύριο.
Και τι θα γίνει με τον Μποκ Ναμ;
Θα πρέπει να πάει φυλακή.
Μάλιστα.
Αα, περνάει το κέντρο. Και τώρα, ο Σάντσες.
Βγαίνει μπροστά!
Ήταν ένα ωραίο και καθαρό γκολ.
Έτσι! Σάντσες!
Ναι, ο Σάντσες μπήκε με φόρα.
Είχαμε κάποια άστοχα σουτ μέχρι στιγμής,
αλλά αυτό ήταν ένα τέλειο γκολ. Η στιγμή ήταν τέλεια.
Σας ευχαριστώ,
που τρέξατε για μένα,
και κατεβήκατε μαζί μου από 'κει.
Επίσης...
Επειδή είπατε το «σπίτι μας».
Απογοητευτήκατε στ' αλήθεια;
Μ' αυτόν τον τοίχο που έχτισα;
Που σας ζήτησα να μη συμπεριφερόμαστε σαν ζευγάρι μπροστά στους άλλους
και που σας είπα να μη λέτε «δικό μας»,
σας πλήγωσε αυτό;
Ναι.
Όμως εγώ...
δεν θέλω να είμαι ένα εμπόδιο για εσάς.
Αντίθετα με άλλους, παντρευτήκαμε με σκοπό να χωρίσουμε.
Για σας, είναι ένα μέρος για να μένετε και για μένα το όφελος ενός ενοικίου.
Αν και φτιάξαμε ένα συμβόλαιο στο οποίο συμφωνήσαμε και οι δύο,
μετά το γάμο
είναι πολύ πιθανό να υποφέρετε περισσότερο από μένα.
Είστε γυναίκα,
είστε πιο νέα από μένα,
οπότε η κοινή γνώμη θα είναι πιο σκληρή απέναντί σας.
Επομένως, όλες οι επαφές μαζί μου πρέπει να περιορίζονται στο ελάχιστο.
Και όποια εκδήλωση είναι και για τους δυο μας...
Πίστευα ότι θα ήταν καλό να τις αποφύγουμε όσο μπορούμε.
Ώστε αυτά σκεφτόσασταν;
Σχετικά με τον αντίκτυπο του διαζυγίου μας,
και για τις δυσκολίες που ίσως να βιώσω;
Αυτά σκέφτομαι συνέχεια.
αυτή η σκέψη μου ήρθε αμέσως μετά τον γάμο μας.
Γιατί;
Επειδή έδωσα μια υπόσχεση
ότι δεν θα είμαι εμπόδιο στη ζωή σας.
Το υποσχέθηκα στη μαμά σας.
Γι' αυτό ήθελα να την κρατήσω.
Και θέλω να τη κρατήσω και στο μέλλον.
Αν και ακόμα δεν ξέρω καλά την κ.Τζι Χο,
είναι κάποια που πάντα θα διαλέγει το δρόμο της ευτυχίας από μόνη της.
Και στη διάρκεια του γάμου μας...
δεν θα σταθώ εμπόδιο σ' αυτό.
Αυτό μπορώ να σας υποσχεθώ μόνο.
Σπιτονοικοκύρης
Κλήση Σπιτονοικοκύρης
Πα-ρακα-λω;
εγώ είμαι.
Ναι, το κατάλαβα.
Εγώ...
Αφού αποφοίτησα και βρήκα δουλειά ως βοηθός σεναριογράφου,
έπαιρνα 800 χιλιάδες* ουον το μήνα. (689€)
Τότε ο πατέρας μου μου είπε να τα παρατήσω αμέσως και να γυρίσω στη Νάμχε.
Μου είπε να καλλιεργήσω σπανάκι.
Στο χωράφι κοντά στο σπίτι μας,
αν μάζευα σπανάκι για μία εβδομάδα,
θα έβγαζα περισσότερα, έλεγε.
Η δουλειά που δεν θα καταλάβαινε κανείς.
Ο λόγος που μπόρεσα να αρχίσω τη δουλειά ήταν αυτός.
Δεν σκεφτόμουν καθόλου.
Να γίνω μία μεγάλη σεναριογράφος,
ή να γίνω διάσημη,
για να πετύχω.
Δεν έκανα τέτοιες σκέψεις καθόλου.
Απλά κατέληξα να γράφω ένα σενάριο,
και ήταν πολύ ενδιαφέρον για μένα.
Επομένως έτσι ξεκίνησα.
Επειδή το να γράφω μέρα με τη μέρα ήταν διασκεδαστικό για μένα, γι' αυτό.
Το να πετύχω κάτι ή να να γίνω κάτι μέσα από το γράψιμο,
δεν σκεφτόμουν τίποτα τέτοιο.
Γι' αυτό,
το τι μπορεί να γίνει μετά από δύο χρόνια,
δεν το σκέφτομαι.
Αν σκεφτόμουν μακροπρόθεσμα
πιθανόν, να μην το είχα κάνει αυτό, αυτό τον γάμο.
Για μένα
ήταν αρκετό αυτό το δωμάτιο για τώρα.
Και μου άρεσε η ασφάλεια αυτού του σπιτιού.
Και δεν ήθελα να αποχωριστώ τη γατούλα.
Επίσης,
ο σπιτονοικοκύρης φαινόταν άξιος εμπιστοσύνης.
Γι' αυτό το έκανα.
Επειδή μου άρεσε το αίσθημα του να ανήκω σ' αυτό το σπίτι.
Οπότε όσα μπορεί να συμβούν μετά το τέλος του γάμου,
δεν με ενδιαφέρουν και δεν τα σκέφτομαι.
Οπότε τώρα,
το να βάζετε μια διαχωριστική γραμμή επίτηδες...
Σας παρακαλώ να μην το κάνετε.
Ναι.
Και την πόρτα του δωματίου σας
μην τη κλειδώνετε.
Μάλιστα.
Λοιπόν,
καληνύχτα.
Θέλω να σας πω και εγώ κάτι.
Σπιτονοικοκύρης. Μην με αποκαλείτε έτσι, σας παρακαλώ.
Θα νομίζουν ότι ήσαστε μόνη σας.
Μπροστά στους άλλους, να με αποκαλείτε σύζυγό σας.
Μπορεί να συμβεί κάτι επικίνδυνο πάλι. Για να μη νομίζουν ότι είστε μόνη σας,
για δύο χρόνια μαζί με μένα,
ανήκετε σ' αυτό το σπίτι.
Ναι.
Λοιπόν, καληνύχτα.
Όμως, πώς ξέρατε ότι ήμουν εκεί;
Δεν μπορούσατε να με πάρετε και τηλέφωνο.
♫ Ακόμα κι αν υπομείνω μια μέρα όπως την σημερινή ♫
♫ Κάθε μέρα γίνονται ξανά και ξανά τα ίδια ♫
♫ Επαναλαμβάνονται τα ίδια ανόητα πράγματα ♫
♫ Γι' αυτό και στέκομαι μόνη στην γωνία ♫
♫ Ελπίζοντας πως το αύριο θα είναι διαφορετικό ♫
♫ Δεν μπορώ να κάνω ούτε ένα βήμα ♫
♫ Μελλοντικές ελπίδες ♫
♫ που ήθελα να πραγματοποιήσω ♫
yolo_rider #μπύραμετάτηδουλειά #βόλταστοφεγγαρόφως #yolo #στοτέλος
τουκόσμου ♫ Είναι ακόμη κολλημένες σ' εκείνη την στιγμή ♫
♫ Περιμένω εκείνη τη στιγμή ♫
Αα, κάνουν έργα. Δεν μπορώ να πάω πιο πάνω.
Δεν υπάρχει άλλος δρόμος που να οδηγεί εκεί πάνω;
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να πας με αμάξι.
Αα. Άρα υπάρχει κάποιος άλλος δρόμος με τα πόδια;
Νομίζω ότι μπορείτε να πάτε από εκεί.
Ναι, σας ευχαριστώ.
♫ Τώρα συνήθισα τα ίδια πράγματα ♫
Μα θα πάρει πάνω από μισή ώρα.
♫ Να τα επαναλαμβάνω ξανά και ξανά ♫
♫ Ακόμα κι αν υπομείνω μια μέρα όπως την σημερινή ♫
♫ Κάθε μέρα γίνονται ξανά και ξανά τα ίδια ♫
♫ Επαναλαμβάνονται τα ίδια ανόητα πράγματα ♫
♫ Γι' αυτό και στέκομαι μόνη στην γωνία ♫
♫ Ελπίζοντας πως το αύριο θα είναι διαφορετικό ♫
♫ Δεν μπορώ να κάνω ούτε ένα βήμα ♫
♫ Σκέφτομαι ότι εκείνη η μέρα μπορεί να είναι μια χαρά για λίγο ♫
♫ Σαν ταινία ♫
πάμε να δούμε ποδόσφαιρο.
♫ Εκείνη τη μέρα ♫
♫ όπως σήμερα, αν και τα κατάφερα ♫
♫ Κάθε μέρα γίνονται ξανά και ξανά τα ίδια ♫
♫ Επαναλαμβάνονται τα ίδια ανόητα πράγματα ♫
Σύζυγος
Άντε ελάτε.
Για να πάμε σπίτι μας.
♫ Ελπίζοντας πως το αύριο θα είναι διαφορετικό ♫
Σύζυγος
♫ Δεν μπορώ να κάνω ούτε ένα βήμα ♫
- Επεισόδιο 9 - Μόνο μία φορά αισθάνομαι ότι ανήκω κάπου.
Παρακαλώ;
Ναι;
Άρα είστε σπίτι. Τότε γιατί με πήρατε πάλι;
Αα. Εεμ...
Αα.
Ήθελα να κλείσω το ξυπνητήρι, αλλά πάτησα τις κλήσεις καταλάθως.
Κατάλαβα.
Αυτό έγινε.
Κοιμηθήκατε καλά;
Ναι. Και εσείς, κ. Τζι Χο;
Και εγώ.
Αα.
Γατούλα. Πώς ήρθες;
Πήρε ταξί και ήρθε μόνη της.
Έκλαιγε για να της ανοίξω την πόρτα και αυτό έκανα.
Έχει τέτοιες ικανότητες;
Φυσικά και όχι.
Αφού ήταν αστείο.
Δηλαδή κάνατε πλάκα.
Ναι.
Ναι, η Τζι Χο είμαι. Τι συνέβη τόσο νωρίς;
Ναι, κ. Μπο Μι. Ειδήσεις; Δεν είδα.
Να δω ειδήσεις; Γιατί; Τι;
Αα.
Τον έπιασαν;
Η υπόθεση της απαγωγής στον σταθμό της Νάμγκανγκ στις 30 Οκτωβρίου.
Ο ύποπτος συνελήφθη το πρωί από τους αστυνομικούς.
ο ύποπτος παρακολουθούσε μια γυναίκα που γνώρισε
σ' ένα διαδικτυακό παιχνίδι και την απήγαγε.
Κατηγορείται πως την κρατούσε αιχμάλωτη για 13 ώρες.
Η αστυνομία ερευνά και άλλες παρόμοιες υποθέσεις μετά τη σύλληψή του.
Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω.
Δεν πίστευα ποτέ, ότι θα ήταν τέτοιος τύπος.
Εμείς οι ίδιοι δεν ξέρουμε τους εαυτούς μας, οπότε
πώς να ξέρουμε τη σκοτεινή πλευρά των άλλων;
Θα είστε εντάξει στη δουλειά σήμερα;
η αστυνομία μπορεί να έρθει και από την καφετέρια.
Δεν πειράζει. Ο ύποπτος έχει συλληφθεί, οπότε πρέπει να πάω στη δουλειά.
Λοιπόν. Θα σας στο σπίτι αργότερα.
Θα πάρετε το λεωφορείο για να γυρίσετε σήμερα;
Ναι.
Τότε θα τα πούμε αργότερα.
Ναι.
Θεέ μου, τον παλιάνθρωπο τον Μποκ Ναμ. Τζι Χο, χτύπησες πουθενά;
Όχι, καλά είμαι. Πριν γίνουν επικίνδυνα τα πράγματα, ο σπιτ—
Δηλαδή,
ο σύζυγός μου
ήρθε και με πήρε.
Αυτό λέω κι εγώ. Το έμαθα από τη Σου Τζι.
Θέλω να πω ότι ο γαμπρός μας είναι φοβερός.
Όλοι ξεγελαστήκαμε απ' αυτό το χαμόγελο, αλλά πώς μάζεψε όλες αυτές τις πληροφορίες;
Έλα ντε; Τότε δεν ήξερα καν
ότι είχε συλλέξει όλες αυτές τις πληροφορίες.
Είναι πολύ αναλυτικός και διεξοδικός.
Μάλλον έχει δίκιο ο Σοκ τελικά. Είπε ότι δεν
μπορεί ο οποιοσδήποτε να λύσει τον κύβο.
Έμαθα ότι έκανε νέο ρεκόρ στον κύβο. Σ' αυτή την εταιρεία.
Ναι, είναι ικανός για κάτι τέτοιο.
Είναι ενδελεχής και δεν αντέχει τα λάθη.
Απίστευτο! Πενήντα δύο δευτερόλεπτα.
Ωω!
Ακριβώς. Ο κ. Σε Χι. Είναι ο θεός του κύβου.
Αυτά είναι ανοησίες. Είναι απίστευτο.
Ωω. Πώς το έκανε;
Δεν το έχω ξαναδεί αυτό.
Ωω, μα είναι άνθρωπος;
Δεν νομίζω.
Υπεύθυνε Ναμ, αν τελειώσατε, θα μπορούσατε να
έρθετε από το γραφείο μου για λίγο; Για δουλειά.
Λοιπόν, έκανες τίποτα σ' αυτόν τον πιτσιρικά χθες;
Τίποτα το σοβαρό, έτσι;
Δεν το χτυπήσατε, έτσι;
Σας φαίνομαι για κάποιον που θα χτυπούσε κάποιον άλλον;
Ευτυχώς.
Αντί γι' αυτόν,
χτύπησα τη μηχανή του.
- Τι χτύπησες; - Αυτή που κοστίζει 40 εκ. ουον*; (*31.204€)
Λοιπόν, αν και κάνει 40 εκ. ουον, έπεσε μ' ένα φύσημα.
Και επιπλέον, δεν έβαλα καν πολύ δύναμη.
Γιατί με κοιτάτε έτσι;
Αλήθεια λέω. Δεν έβαλα όλη την δύναμη μου.
Σε κάλεσα σήμερα το πρωί και σου είπα πως έπιασαν τον ύποπτο.
Ναι. Το είδα στις ειδήσεις.
Κοίτα αυτό.
Μου το έστειλε ο θείος μου, του ζήτησα χάρη. Είναι ο δράστης.
Είδα τον λογαριασμό που δέχθηκε αναφορά και είχε ψεύτικα στοιχεία.
- Τι; - Μα και εσύ το είδες.
Ο Γιόν Μποκ Ναμ είναι πολύ διάσημος στο instagram.
Ξέρεις πως μπορείς να βρεις ένα σωρό τέτοιες
πληροφορίες όταν χακάρεις τα μέσα κοινωνικά δικτύωσης;
Ο δράστης άνοιξε νέο λογαριασμό και ανέβασε ως
δικές του τις φωτογραφίες του Γιόν Μποκ Ναμ.
Παρίστανε τον Γιόν Μποκ Ναμ και προσέγγιζε
γυναίκες. Είναι επαναλαμβανόμενος παραβάτης.
Τότε... Τι είναι αυτός;
Επιμελής που δουλεύει ημιαπασχόληση.
Και καλός πολίτης.
Εσύ! Γιατί δεν είσαι στην φυλακή και τρως τοστ εδώ;
Άκουσα πως χθες ο σύζυγος σου χάλασε την μοτοσικλέτα του.
- Τι; - Κλώτσησε την παρκαρισμένη μοτοσικλέτα και την χάλασε.
Μα, αφεντικό. Αυτό έγινε...
Είναι διώκτης.
Τι; Διώκτης;
Ναι. Είναι ύποπτος της υπόθεσης του Σταθμού Ναμγκάνγκ.
Τότε γρήγορα απέδρασε απ' την φυλακή;
Αφεντικό. Νομίζω πως πρέπει να καλέσουμε πρώτα την αστυνομία.
Τζι Χο; Πιστεύω πως υπερβάλλεις πολύ.
Είναι καλό παιδί και εσύ λες πως είναι εγκληματίας; Και διώκτης;
Μα αυτό είναι το θέμα! Δείχνει πως είναι τέλειος.
- Σοβαρά τώρα... - Δεν πειράζει. Σταμάτα, μπαμπά.
Ποιος είναι για το λέει να σταματήσει;
Μπαμπά;
Κάλεσε αμέσως την άντρα σου!
Τι; Ύποπτος για τον Σταθμό Νάμγκανγκ;
Συγγνώμη. Νομίζω πως έγινε λάθος.
Αν έχει γίνει, το αναιρείς μιλώντας.
Μια χαρά ενήλικες σπάνε μοτοσικλέτες παιδιών; Και μάλιστα πανάκριβης;
- Συγγνώμη. - Συγγνώμη.
Ξέρετε τι μοτοσικλέτα είναι αυτή; Την αγόρασα με την εγγύηση του ενοικίου του.
Δείχνετε απολύτως φυσιολογικοί.
Ναι;
Θα το διευθετούσα ήσυχα αλλά όταν θυμώσει ο
μπαμπάς μου, κανείς δεν μπορεί να τον σταματήσει.
Αλλά δεν του το είπα. Εννοώ τον ψεύτικο γάμο.
Πως το ήξερες;
Αίθουσα δεξιώσεων "Σπουδαία Μέρα". Δεν πήγατε με λεωφορείο;
Συνήθως οι άνθρωποι δεν πάνε στους γάμους τους με το λεωφορείο.
Εννοώ, ένα κανονικό ζευγάρι.
Όταν σας είδα στο λεωφορείο σκέφτηκα πως ήταν κάπως αστείο και το προσπέρασα.
Πιστεύετε ότι μπορεί να χρειαστείτε μαντήλι;
Όταν κλαίει η νύφη ο γαμπρός την σκουπίζει με το μαντήλι.
Τι; Εγώ να κλάψω; Γιατί; Δεν είμαι τέτοιο άτομο.
Ναι και νιώθω ανακουφισμένος.
Ω, θα πληρώσω τα μισά για το νυφικό σου.
Δεν χρειάζεται, δεν κόστισε πολύ.
Αλλά όσο περισσότερο άκουγα, τόσο πιο περίεργη γινόταν η συζήτηση σας.
Αντιθέτως με εμένα, έπρεπε να αγοράσετε παπούτσια
και μπουκέτα, θα τα αφαιρέσω απ' το επόμενο νοίκι.
Ευχαριστώ.
Λεωφορείο #4461
Τι; Σήμερα; Δουλεύω ημιαπασχόληση το βράδυ.
Αλλά κατεβήκατε στην αίθουσα δεξιώσεων που δούλευα ημιαπασχόληση.
Μποκ Ναμ, μπορείς να βάλεις τον πάγκο ανακοινώσεων στην αίθουσα αναμονής;
Ναι.
Με συγχωρείτε.
Ναι.
- Συγγνώμη. - Ναι.
Και σκέφτηκα "Ο γαμπρός και η νύφη δεν είναι φυσιολογικοί."
Για παράδειγμα, συμβόλαιο γάμου;
Ευχαριστώ όλους.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, Μπο Μι.
Ευχαριστώ.
Πρέπει να βγάλετε ακόμα μία φωτογραφία.
- Τι; - Η αίθουσα μας προσφέρει ως δώρο.
Θα πρέπει να βγάλετε φωτογραφία για την κορνίζα σας.
Δεν χρειάζεται.
Κορνίζα; Τότε να το κάνουμε. Ξανά σταθείτε εκεί. Γρήγορα.
Μήπως να παίρνατε πόζα;
Είδα πως δεν υπήρχαν τρυφερές.
Αλήθεια;
Σε Χι, πάρ'τε διαφορετική πόζα.
Διαφορετική πόζα, τι εννοείς;
- Όπως μ' ένα φιλί. - Τι;
Ή να πιάσεις την νύφη από την μέση.
Είναι γαμήλια φωτογραφία; Τι είναι αυτές; Πολύ απλές.
Αργότερα θα κατηγορούν την φωτογράφο κάθε φορά που θα βλέπουν τις φωτογραφίες τους.
Πάρ'τε μια πόζα, όποια και να 'ναι.
Να υπάρχει φυσική επαφή.
Εντάξει, είναι πολύ τρυφερή, σωστά;
Φυσικά. Η χειραψία είναι φυσική επαφή.
Τραβάω.
Τότε, πως ξέρατε την υπογραφή μου;
Υπέγραψες όταν πλήρωσες την αίθουσα δεξιώσεων.
Ναμ Σε Χι.
- Αα. - Σωστά.
Το αγγλικό κλειδί γιατί το έβγαλες;
Ναι.
Ουάου.
Θα σου άνοιγα την μπύρα μιας και δεν είχες ανοιχτήρι.
Ίσως θα πρέπει να πίνετε μαζί την ημέρα. Ομάδα απάτης ψεύτικων συζύγων.
Όχι. Δίδυμο Χτυπήματος;
Αυτό...
Και το κόστος επισκευής της μοτοσικλέτας, θα σας το στείλω αύριο.
Ναι. Την μοτοσικλέτα.
Εμ, νεαρέ Μποκ Ναμ;
Όχι, κύριε Μποκ Ναμ. Όχι, αγαπητέ γιε.
Ήρθες νωρίς σήμερα; Μόνο τα πρωινά δουλεύεις;
Ναι, χρειαζόμαστε και εμείς τέτοιες μέρες.
Απ' ότι φαίνεται, όντως μου αρέσει.
Ωω, τι είναι αυτό που σ' αρέσει περισσότερο;
Όταν ήμασταν νιόπαντροι, ο άντρας μου έτρεχε
κατευθείαν σε μένα μόλις σχόλαγε από τη δουλειά.
Δεν σε ψάχνει με το που μπαίνει στο σπίτι από τη δουλειά;
Εεμ... ναι. Με αναζητά συχνά.
Γατούλα...
Από την εξώπορτα αρχίζει και φωνάζει το όνομα μου.
Όταν πηγαίνω σ' εκείνον,
Γυρίσατε;
με παίρνει αγκαλιά στα ξαφνικά.
Λοιπόν.
- Πάμε απευθείας στην κρεβατοκάμαρα. - Αμέσως;
- Αα, ζεστάθηκα, κάνει ζέστη. - Εε, δεν είναι κάπως πολύ «καυτό»;
Ακόμα και έτσι, μην κάνετε παιδιά πολύ γρήγορα. Τη στιγμή
που γεννιέται το παιδί, η ζωή σας ως νιόπαντροι τελειώνει.
Ε, αυτή είναι μια συμβουλή για εικοσάρηδες! Έχει να σκεφτεί και το ότι μεγαλώνει πια.
Για να είμαι ειλικρινής, είναι πιο εύκολο να
κάνεις παιδί σύντομα, ακόμα και από τη πρώτη μέρα.
Αλλά ακόμα και αν σκέφτεσαι έτσι, μόλις πας στα
πεθερικά σου, αυτές οι σκέψεις εξαφανίζονται παντελώς.
Ναι, αλλά προφανώς τα πεθερικά είναι καλύτερα από
τους ηλίθιους τους διευθυντές στη δουλειάς, σωστά;
Ας πιούμε να ξεχαστούμε.
Εις υγείαν!
Σου Τζι, ακόμα πίνεις σαν ψάρι; Είσαι πραγματικά απίστευτη.
Όταν ήμουν έγκυος, ήθελα τόσο πολύ να πιω μπύρα
που έβλεπα τις διαφημίσεις μπύρας κάθε μέρα.
Δεν το έκανες για να δεις τον Σονγκ Τζουν Κι στις διαφημίσεις μπύρας;
- Καλέ, πλέον αντί για τον Σονγκ Τζουν Κι, έχουμε τον Πακ Μπο Γκουμ–
- Εε...
Πώς γίνεται εσείς οι νεαρούλες χωρίς παιδιά να καταλάβετε αυτό το συναίσθημα;
Σωστά, πού να ξέρετε;
Έχετε ξεχωριστό χώρο για κάπνισμα;
Μπορείτε να καπνίσετε έξω στο χώρο του πάρκινγκ.
Εντάξει.
Γιατί θες ένα χώρο για κάπνισμα;
Τελευταία δεν μπορείς να καπνίζεις όπου να 'ναι, αλλιώς θα σε γράψουν.
Σωστά. Νομίζω είναι γύρω στα 100.000 ουον*; (*86€)
Σου Τζι. Σκοπεύεις να παντρευτείς;
Όχι. Δεν μ' ενδιαφέρουν αυτά τα πράγματα.
Όμως, εεμ.. στο μέλλον αν αλλάξεις γνώμη, μπορεί και να το κάνεις.
Μάλλον, ναι. Αν αλλάξω γνώμη, θα το κάνω.
Τότε δεν θα πρέπει να σταματήσεις το κάπνισμα;
Τι;
Ξέρεις, αν θέλεις να κάνεις παιδιά, φαντάζομαι το να πίνεις είναι εντάξει,
αλλά η νικοτίνη δεν θα φύγει τελείως από τον οργανισμό
σου και αυτό είναι κακό για το μωρό. Δίκιο δεν έχω;
Σωστά.
Το είδες αυτό;
Γκρίνια.
Ναι, το σώμα σου παίζει βασικό ρόλο αν σκοπεύεις να κάνεις παιδιά.
Γκρίνια... μαζεύτηκαν λωτοί και αχλάδια*. (*οι ανακατώστρες, λέγεται ότι γκρινιάζουν
στους άλλους για να βάλλουν αχλάδια και λωτούς στο μνημόσυνο δείπνο κάποιου άλλου)
Γιατί όλοι όσοι παντρεύονται «μοιράζουν φρούτα;»
Γκρινιάζουν για να βάλουν λωτούς και αχλάδια στο τραπέζι;
Γι' αυτό παντρεύονται όλοι.
Ένα από τα αστεία πράγματα στη ζωή είναι να γκρινιάζεις
στους άλλους για τους λωτούς και τα αχλάδια.
Όμως, Χο Ρανγκ. Δεν μπόρεσες να φας πριν; Πεινάς;
Ναι, πεινάω.
Δεν μπόρεσα να φάω πριν. Με ενοχλούσε το στομάχι μου.
Εγώ ήμουν αυτή που ψαχνόταν για καβγά. εσένα γιατί σ' έπιασε το στομάχι σου;
Ζήλεψα.
Ζήλεψα τις παντρεμένες και εκνευρίστηκα. Δεν μπόρεσα να φάω τίποτα.
Πρέπει να παραδεχτώ ότι αφού έγινα 30, τα πράγματα είναι πολύ διαφορετικά.
Αυτό είναι αλήθεια. Όταν στέκομαι, ακόμα και για λίγο, όσο
σερβίρω, κουράζομαι. Και το δέρμα μου δεν είναι ίδιο πια.
Τις προάλλες–
Αφού γέννησα, το σώμα μου άλλαξε. Έτσι έγινε και σε σένα;
Έχεις στείλει τα παιδιά σου στον παιδικό ήδη.
Έχεις ψιλοτελειώσει με την ανατροφή τους.
Και τι έγινε που τελειώνεις με τα παιδιά; Έχεις ένα σύζυγο να μεγαλώνεις για μια ζωή.
Ξέρεις ε, ο σύζυγός μου πάχυνε πάλι...
Τελευταία θέλει περισσότερη φροντίδα.
Φεύγω.
Γειααα!
Αχ, η κοιλιά μου θα κάνει μπαμ. Χαλάρωσα και έφαγα λες και γύριζα βίντεο
μούκμπανγκ* (*βίντεο όπου κάποιος δοκιμάζει πολλά και διάφορα φαγητά)
Τότε να περπατήσουμε λίγο;
Πάμε;
Η Χι Τζου και η Γιονγκ Οκ έγιναν κολλητές από τότε που παντρεύτηκαν, ε;
Έχεις δίκιο. Παλιά ήταν σαν το νερό με το λάδι.
Και εσύ, Τζι Χο.
Τι; Εγώ;
Τα κορίτσια δεν ένιωθαν άνετα μαζί σου πριν.
Αλλά κοίτα πώς άλλαξαν τώρα που παντρεύτηκες, είναι πιο άνετες μαζί σου.
Τώρα έχετε όλες κάτι κοινό.
Αα, ε και; Ήταν έτσι επειδή έχουμε καιρό να βρεθούμε.
Και τώρα που το σκέφτομαι, δεν είπαν κάτι λάθος.
Σχετικά με τι;
Στην τελική, η γυναίκα είναι αυτή που πρέπει να κάνει παιδί.
Είναι καλύτερα να κάνεις παιδί όταν είσαι έστω και ένα χρόνο μικρότερη και πιο υγιής.
Αν θες να το κάνεις, είναι λογικό να παντρευτείς όταν είσαι πιο μικρή.
Χο Ρανγκ...
Γιατί θες να παντρευτείς;
Δεν ξέρεις; Από τότε που ήμουν μικρή δεν με ενδιέφεραν τα μαύρα ρούχα.
Βέβαια.
Κόκκινο, ροζ, κίτρινο.
Όποτε μαζευόμαστε, έβαζα στοιχήματα με τη Σου
Τζι για το πιο φωτεινό χρώμα θα φόραγες.
Ξέρεις όμως, τελευταία, ανοίγω την ντουλάπα και
βλέπω ότι με έλκουν τα ρούχα που δεν ξεχωρίζουν.
Μ' ό,τι ρούχα και να τα βάλεις, θα είναι ωραία.
Όπου και να πας, δεν θα ξεχωρίζεις.
Γι' αυτό μ' αρέσουν.
Ξέρεις, μία από τις ατζουμά που ήταν στην παρέα της μητέρας μου
ήταν τμηματάρχης σε κάποια ασφαλιστική εταιρεία.
Πρόσεχε πολύ τον εαυτό της, και έτσι ήταν αδύνατη, δεν είχε ρυτίδες,
και έπαιρνε καλά λεφτά.
Όταν πήγαιναν στο σπα μαζί, πάντα τους έβγαζε για φαγητό μετά.
Όλες οι άλλες ατζουμά τη ζήλευαν, επειδή είχε μία φανταχτερή ζωή.
Κατάλαβα.
Όμως ξέρεις, όταν πήγαιναν ταξίδι όλες μαζί, άφηναν την ατζουμά απ' έξω.
Αλήθεια;
Γιατί;
Αυτή η ατζουμά ήταν ένα κόκκινο παλτό.
Ήταν πολύ απασχολημένη για να παντρευτεί.
Τζι Χο, απλά θέλω να ζήσω μια συνηθισμένη ζωή, όπως όλοι.
Μ' έναν σύζυγο, με παιδιά... Αυτού του είδους η ατζουμά.
Όταν βλέπω άλλους φίλους, θέλω να συζητάμε για τα
πεθερικά μας και για το πώς μεγαλώνουμε τα παιδιά μας.
Τώρα, απλά θέλω να φορέσω αυτό το μαύρο παλτό.
Ώστε να μην ξεχωρίζω από τους άλλους, να είμαι ίδια με τους άλλους ανθρώπους.
Να κάνω το ίδιο με το τους άλλους,
να μιλάμε μαζί, να γελάμε μαζί,
αυτό είναι το όνειρό μου.
Για μένα, ο γάμος σημαίνει ότι είμαι το ίδιο καλή με τους άλλους,
ότι έχω αξία ως γυναίκα.
Αυτό είναι για μένα το μαύρο παλτό τώρα.
Η Χο Ρανγκ ήταν ένα παιδί στο οποίο πήγαινε πολύ το κόκκινο χρώμα.
Έλεος, γιατί δεν έρχεται;
Πιθανόν να έρχεται.
Τζι Χο! Σου Τζι!
Αα, πάω σπίτι.
- Όχι, περίμενε! - Φεύγω!
Καλά, τι είσαι φανάρι;
Γιατί; Είναι ωραίο!
Είναι κακόγουστο, τελείως κακόγουστο.
- Πάμε! - Πάμε!
Ένα κορίτσι που είχε πάντα αυτοπεποίθηση ακόμα και όταν
φορούσε ρούχα διαφορετικού χρώματος από τους άλλους.
Αυτή ήταν η Χο Ρανγκ.
Οννί Κιονγκ Χε
Πότε αρχίσαμε να ντρεπόμαστε που φοράμε διαφορετικά χρώματα από τους άλλους;
Αλλά αυτό που είναι πιο εκνευριστικό...
Ένα, δύο, τρία!
είναι ότι για μένα, το αίσθημα του να φοράς αυτό το μαύρο παλτό του γάμου
δεν ήταν άσχημο εν τέλει.
Όχι, αν ήμουν πιο ειλικρινής...
Τζι Χο, και πάλι συγχαρητήρια για τον γάμο σου. Τώρα
που είμαστε όλες ατζουμά. ας συναντιόμαστε πιο συχνά.
Ναι, ας βγούμε ζευγάρια την επόμενη φορά;
Καλώς ήρθες στον κόσμο των παντρεμένων!
Μου αρέσει
που ανήκω κάπου πλέον.
♫ Απ' όλες τις στιγμές ♫
♫ Οι μέρες που έχουν περάσει αμέτρητες φορές ♫
Πώς και από 'δω;
Είπατε ότι θα γυρίζατε με το λεωφορείο στο μήνυμα που στείλατε πριν.
Είναι πολύ αργά,
και υπήρξε θέμα με τον Μποκ Ναμ χθες.
Γι' αυτό, για να είμαι ειλικρινής, ανησύχησα
λίγο– ως κάποιος που ζει μαζί σας.
Αα, ως κάποιος που ζει μαζί μου;
Ναι.
Η ευαισθησία του σπιτονοικοκύρη; Κάτι τέτοιο;
Θέλατε να προστατεύσετε τη νοικάρισσα σας;
Εεμ, περισσότερο σαν ένας αρχηγός ομάδας που προσέχει τα μέλη του, ίσως;
Αα.
Πάμε;
Δηλαδή, βγήκατε με τις παλιές σας συμμαθήτριες;
Ναι.
Τώρα που τα λέμε, ήταν κάπως περίεργα σήμερα.
Δεν είναι κοντινοί μου φίλοι,
αλλά τώρα που είμαι παντρεμένη,
είναι σαν να έχουμε έρθει πιο κοντά,
νιώθω μέλος του γκρουπ.
Πάει πολύ καιρός που έχω να νιώσω έτσι.
Είναι...
Βασικά, ήταν ωραία.
Τώρα είστε στη φάση που βιώνετε το αίσθημα του να ανήκειτε κάπου.
- Εε; - Η ιεραρχία των αναγκών του Μάσλοου, μια ψυχολογική θεωρία.
Όταν ένας άνθρωπος πετυχαίνει ένα επίπεδο
αναγκών, μεταβαίνει φυσικά στο επόμενο επίπεδο.
Γιατί έτσι ξαφνικά;
Γιατί να αναφερθούμε στον Μάσλοου τώρα;
Δεν είναι άσχετο.
κ. Τζι Χο, η παρούσα φάση σας είναι αυτή που
οι ζωώδεις ανάγκες σας είναι κυρίαρχες.
κ. Τζι Χο, μέσω του γάμου έχετε επιτύχει τη βασική ιεραρχία των ψυχολογικών αναγκών.
Έτσι, με μένα, ως σπιτονοικοκύρης σας, πετύχατε
την επόμενη ιεραρχία, τις ανάγκες ασφάλειας.
Τώρα, η τρίτη ιεραρχία είναι η κοινωνική αποδοχή.
Αναπτύξατε το αίσθημα του ανήκειν φυσιολογικά.
Επομένως, αυτά τα αισθήματα που έχετε,
δεν είναι τιποτ' άλλο παρά ζωώδεις επιθυμίες.
Το νοιώθω μόνο μία στις τόσες...
Όλα αυτά είναι ενστικτώδη, αλλά τελικά είναι
ανώφελες επιθυμίες των ανθρώπων, φυσικά.
Μπορεί να γίνει πολύ αντιπαθητικός μερικές φορές.
Γιατί με κοιτάτε έτσι;
Τα αστέρια στον ουρανό απόψε... Δεν είναι και πολλά.
Αα, πλήρωσα το ενοίκιο σήμερα.
Ναι, το είδα.
Χο Ρανγκ, κοιμάσαι;
Ναι.
Σήκω. Μεσημέριασε.
Λίγο ακόμα. Θέλω να κοιμηθώ σήμερα που έχω ρεπό.
Τελείωνε. Έχει ήλιο και θέλω να απλώσω τα σεντόνια.
Γιατί τρέχεις από το πρωί;
Σταμάτα να ξύνεις το κεφάλι σου.
Ρανγκ, αν το κάνεις αυτό βγάλεις πιτυρίδα.
- Τι; - Αα, τελευταία,
μάλλον επειδή είμαστε μαζί επτά χρόνια τώρα, αφήνεις τον εαυτό σου ελεύθερο, εε;
Παλιά, λουζόσουν μόλις ξυπνούσες, βαφόσουν, όλα. Τώρα πάνε όλα αυτά.
Και τώρα που πέρασαν επτά χρόνια, εσύ νομίζεις ότι είσαι ο έξυπνος, εε;
Μη με προκαλείς σήμερα! Δεν θα κάνω τίποτα σήμερα, ούτε μπάνιο.
Άντε ξύπνα.
Έχεις βρώμικα νύχια; Ίου, αηδία...
Ρανγκ! Έχεις βρώμικα νύχια, βρώμικα!
Τι; Δεν είναι! Πώς γίνεται να είναι βρώμικα–
Πού;
Απλά κοίτα το.
Τι είναι αυτό;
Χο Ρανγκ.
Ξέρεις τον αγαπημένο μου μαθηματικό, τον Γκέντελ;
Τα θεωρήματα μη πληρότητας του Γκέντελ αποτέλεσαν
τη βάση για την ανάπτυξη των σημερινών υπολογιστών.
Αυτό που λέει, μεταξύ άλλων, είναι ότι υπάρχουν
αλήθειες που δεν μπορούν να αποδειχτούν με μαθηματικά.
Νομίζω ότι όλο αυτό τον καιρό, ήθελα κάποια απόδειξη για σένα.
Και αυτό που συνειδητοποίησα είναι ότι
η απόλυτη απόδειξη της αγάπης μας δεν είναι δυνατή.
Επειδή είναι μία τέλεια αλήθεια.
Καταλαβαίνεις τι προσπαθώ να πω;
Πιστεύεις...
ότι θα καταλάβαινα;
Σταμάτα να μου λες ανοησίες και πες το επιτέλους.
Από 'δω και πέρα, δεν θα σε ξανακάνω να νιώσεις ανασφαλής και μόνη.
Γι' αυτό, Χο Ρανγκ.
Θα με παντρευτείς;
♫ Ακόμα κι αν υπομείνω μια μέρα όπως την σημερινή ♫
♫ Κάθε μέρα γίνονται ξανά και ξανά τα ίδια ♫
♫ Επαναλαμβάνονται τα ίδια ανόητα πράγματα ♫
♫ Γι' αυτό και στέκομαι μόνη στην γωνία ♫
- Στ' αλήθεια, παντρευόμαστε; - Ναι.
Αλήθεια.
Γιατί να γίνει τώρα; Τα μαλλιά μου είναι ανάκατα.
Γι' αυτό σου είπα να κάνεις μπάνιο, χαζούλα.
♫ Σαν ταινία, μάταια λόγια ♫
Εε;
Από πού έρχεται το νερό;
Τι έγινε;
Εντάξει, ας το λήξουμε εδώ.
Συγγνώμη, κ. Γιουν Μπο Μι! Δεν τελείωσε ο πρόεδρος. Καθίστε, παρακαλώ.
Παιδιά, θέλω να σας ανακοινώσω κάτι ευχάριστο.
Ανακάλυψα έναν πολύ ταλαντούχα προγραμματιστή.
- Τέλεια. - Ποιος είναι;
Κάποιοι από σας τον γνωρίζετε ήδη. Ποιος να είναι.
Ο πρόεδρος του «Ξυπνητηριού», Σιμ Γον Σοκ!
Χειροκρότημα!
Τι είναι αυτή η αντίδραση;
Ακολούθα με.
Εντάξει, τελειώσαμε.
Γιατί στο καλό να μην τον θέλουν;
Γιατί άραγε;
Επειδή το «Ξυπνητήρι» ήταν μία παταγώδη αποτυχία.
Αν τον πήρατε επειδή είναι φίλος σας,
αποφάσισα να βγω μπροστά και να εκπροσωπήσω όλους τους εργαζομένους.
Αα, διευθυντή Ναμ, νομίζεις ότι ο πρόεδρος της εταιρείας σου είναι τόσο βλάκας;
Ο Γον Σοκ μπορεί να φαίνεται απλός εξωτερικά, αλλά είναι
ιδιοφυΐα. Δεν ξέρεις τι έγινε στην τάξη του 2007;
Ξέρεις ότι ανάμεσα στους πρωτοετείς του 2007,
κάποιος έφτιαξε μία ιστοσελίδα,«Βρείτε τη δεύτερη Κιμ Τε
Χι», και όλοι οι υπολογιστές υπερφορτώθηκαν και έκλεισαν;
Αα.
Ακριβώς! Αυτός δεν ήταν άλλος από τον Γον Σοκ.
Ξέρεις πόσο χρονών ήταν τότε; Δεκαοχτώ.
Αν και ξεκίνησε νωρίς τη σχολή και ήταν δύο χρόνια μικρότερος από τους συμφοιτητές του,
ήταν ο πρώτος από τους πρώτους.
Εντάξει, διευθυντά Ναμ, θα είμαι ειλικρινής. Είναι
λίγο αδύναμος όταν πρόκειται για επιχειρήσεις.
Αλλά ως προγραμματιστής, είναι ο καλύτερος.
Αλήθεια. Διευθυντά Ναμ, με πιστεύεις, έτσι;
Τι είναι αυτά τα μούτρα; Σαν να βλέπεις αδέσποτο βρεγμένο γατί;
Όχι.
Τι όχι;
Είπα δεν είναι.
Ξέρεις ποια είναι τα πιο εκνευριστικά πράγματα στον κόσμο;
Το να σε σταματούν όταν κάνεις την ανάγκη σου, ή να μη σκουπίζεσαι
καλά, ή... κάποιος που ξεκινάει να πει κάτι και μετά σταματάει.
Εντάξει. Ας πάμε έξω, να μιλήσουμε.
Τι εννοείς έξω; Κάνει κρύο έξω.
Καλά τότε.
Πρόεδρε Μα, μήπως
κλαίγατε;
Γιατί να κλάψω;
Τι– Γιατί να κλάψω;
Μετά το κλάμα, τα βλέφαρά σου γίνονται κόκκινα.
Το δέρμα κάτω από τα μάτια σου είναι πιο ευαίσθητο από των άλλων.
Τι λες; Δεν είναι κόκκινα.
Τι ξέρεις για το δέρμα μου;
Τι ξέρεις για μένα;
Φυσικά.
Ακόμα και αν σε ήξερα για 18 χρόνια,
δεν μπορώ να πω με σιγουριά ότι ξέρω τα πάντα για σένα.
Ακριβώς. Όσο κοντά και αν είμαστε, δεν υπάρχει
περίπτωση να ξέρεις τα πάντα για μένα.
Κοίτα. Επειδή έχω μια αλλεργία, είναι πάντα κόκκινα εδώ.
Γιατί να κλάψω; Απλά είναι κόκκινα.
Έχεις δίκιο. Κανείς δεν ξέρει απόλυτα ούτε τον ίδιο του τον εαυτό.
Φυσικά, δεν μπορούμε να ξέρουμε τα πάντα για κάποιον άλλον.
Έτσι.
Αλλά τέλος πάντων.
Τι;
Γιατί έκλαψες;
Αα, φαίνεται σαν καινούρια.
Έτσι δεν είναι;
Αλλά και πάλι ήθελα να φροντίσω ώστε να μη γρατζουνιστεί μέχρι να την αποχωριστώ.
Μέχρι τη μέρα που θα την αποχωριστείς;
Τι είναι αυτά; Σκέφτεσαι να τη δώσεις σε κάποιον άλλον;
Για πόσο σκέφτεσαι να την πουλήσεις;
Είναι μυστικό.
Είναι ντροπιαστικά χαριτωμένος.
Αν μείνουμε μαζί, μπορεί και να σας ορμήξω.
Αα, και ήταν το 304, όχι το 303. Το δωμάτιο μας.
Είπα ότι θέλω να κοιμηθώ μαζί σου. Ποτέ δεν είπα ότι θέλω να κάνω σχέση.
Ακριβώς.
Είμαι πολύ κακιά και σκληρή. Έτσι τα έχω καταφέρει τόσο καιρό.
Πρόεδρε Μα.
Συγγνώμη...
Κλαίτε;
Γιατί...
Πονάτε κάπου;
Γιατί...
Πονάτε κάπου;
Πρόεδρε Μα!
Ελάτε εδώ.
Πρόεδρε! Πρόεδρε!
Δεν είναι ούτε εδώ.
Τότε πού πήγε;
Πρόεδρε;
Αν μάθουν οι υπάλληλοι σας ότι ο πρόεδρος τους έκλαιγε,
θα γελοιοποιηθείτε.
Τι συμβαίνει; Αλήθεια πονάτε κάπου;
Θέλετε να σας πάω στο νοσοκομείο;
Το σκέφτηκα.
Η εταιρεία μου, δεν μπορώ να το κάνω.
Τι;
Πραγματικά, το σκέφτηκα πολύ.
Δεν νομίζω ότι θα μπορέσω να πουλήσω την εταιρεία μου.
Αλλά, αν δεν την πουλήσω,
αυτό σημαίνει ότι δεν θα μπορέσω να σε ξαναδώ.
Η καρδιά μου πονάει πολύ.
Αν όντως θέλετε να κοιμηθείτε μαζί μου, πρώτα πρέπει να πουλήσετε την εταιρεία σας.
Τότε θα βγω μαζί σας.
Δηλαδή, επειδή σας είπα να πουλήσετε την εταιρεία σας...
Αλήθεια;
Η αγάπη είναι σημαντική για μένα, αλλά
η εταιρεία μου είναι τόσο σημαντική όσο για μένα όσο και η αγάπη.
Είναι πολύ ντροπιαστικό, αλλά
όταν σκέφτομαι ότι δεν θα μπορέσω να σας δω...
Ξέρετε κάτι; Μπορώ να σας φιλήσω;
Τι;
Τι να κάνετε;
Μπορώ να σας φιλήσω;
Μην το κάνετε. Σας λέω, δεν μπορώ να παρατήσω την εταιρεία μου.
Δηλαδή δεν θέλετε να σας φιλήσω;
Ούτε αυτό είπα.
Τότε να σας φιλήσω;
Ναι.
♫ Είσαι τα πάντα για εμένα ♫
♫ Να είσαι δίπλα μου καθημερινά, αγάπησε με. ♫
♫ Θα γίνεις η μοναδική μου αγάπη; ♫
Τις περισσότερες φορές παρεξηγούμε τους άλλους.
♫ Για πάντα ♫
«Ξέρω πώς νιώθεις».
Δεν πρέπει να λέμε τέτοια πράγματα.
♫ Σ' ερωτεύομαι όλο και πιο πολύ ♫
Πού πήγε ο πρόεδρος Μα;
Πάμε στην καφετέρια. Θα σας κεράσω όλους κέικ.
Όταν ανακαλύπτω τα όρια των ανθρώπων, όπως σ'
αυτή την περίπτωση, τότε είναι που έχω ελπίδα.
Γεια σας!
♫ Είσαι τα πάντα για εμένα ♫
Αν δεν προσπαθήσουμε,
τότε δεν θα μπορέσουμε να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον.
♫ Έλα κι άλλο κοντά μου, αγκάλιασε με ζεστά ♫
Σ' ένα τέτοιο κόσμο, αυτό που αποκαλούμε αγάπη υπάρχει.
♫ Είμαι ερωτευμένη μαζί σου ♫
Αα, πρόεδρε Σιμ, έμαθα πως θα πας να δουλέψεις
στην Γκιόλμάλε. Γι' αυτό σταμάτησες την εφαρμογή;
Είμαι ο αξιολύπητος που χαράμισε δύο χρόνια της ζωής του πιστεύοντας σε σένα.
Θα δούμε πόσο καλά θα τα πας.
Επομένως, όσο αγαπάμε κάποιον
πρέπει να προσπαθήσουμε. - Βουαλά! Είμαι πανέτοιμη!
Πώς σου φαίνομαι; Όμορφη;
- Όμορφη. - Δεν είναι ωραίο;
Κάνοντας αυτή τη προσπάθεια για κάποιον άλλο, αυτή η πράξη από μόνη της
κάνει τις ζωές μας να αξίζουν να τις ζήσεις.
Βλέποντας ότι συνεχίζετε να διαβάζετε αυτό το βιβλίο, πρέπει να είναι καλό.
Ναι. Έχει ενδιαφέρον.
Είσαι ακόμα πολύ θυμωμένος, έτσι;
Για ποιο πράγμα;
Αα, επειδή μία νουνά που δούλευα μαζί της ήταν χαριτωμένη,
θέλησα να χαλαρώσω μαζί της και παραλίγο να πάω φυλακή;
Λυπάμαι πολύ.
Να ξέρετε ότι ήμουν επιεικής μαζί σας επειδή
ο ψεύτικος σύζυγός σας ήταν κάπως κουλ.
Και να φανταστείτε ότι αυτά τα λόγια με άγγιξαν.
Νουνά, βρήκατε έναν καλό σπιτονοικοκύρη.
Ποια λόγια;
Τον ρώτησα, όταν ήρθε να πληρώσει για τον καθρέφτη, γιατί σας παντρεύτηκε.
Και; Τι είπε;
♫ Άσε με να δανειστώ για λίγο το ζεστό ώμο σου. ♫
♫ Σε παρακαλώ, γίνει το καταφύγιο της κουρασμένης μου ψυχής. ♫
♫ Άσε με να εναποθέσω την πληγωμένη μου καρδιά στην φροντίδα σου ♫
Αα, γιατί δεν ήρθε ο πρόεδρος Μα στην καφετέρια σήμερα;
Αα, ο πρόεδρος Μα είχε μια σημαντική δουλειά.
Έμαθα ότι ο Γον Σοκ ήρθε στην εταιρεία σας.
Ναι, πιθανόν να έρθει στην ομάδα μου.
Μάλιστα.
Ωω, ο ουρανός είναι γεμάτος αστέρια.
Η Μεγάλη Άρκτος είναι αυτή;
♫ Λα λα λα λα, λα λα λα ♫
♫ Χαμογελώ ήρεμα ♫
♫ Λα λα λα λα, λα λα λα ♫
Τι είναι αυτό;
Οι φωτογραφίες του γάμου μας.
Αα!
Ωραίες βγήκαν! Τις είχα ξεχάσει τελείως.
Οι συνάδελφοι μου τις έβαλαν σε άλμπουμ για δώρο.
Είναι λίγο άδειο, όμως.
Έπρεπε να καλέσετε περισσότερους φίλους.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν έχω πολλούς φίλους.
Πέρα απ' αυτές τις δύο εδώ.
Και δύο φίλες να έχετε και πάλι πολλές είναι.
Δεν είναι πολλές.
Πιστεύω ότι και ένα να έχει κανείς είναι αρκετό,
ένα φίλο στη ζωή σου.
Έτσι πιστεύω.
Και για την αγάπη;
Τι γνώμη έχετε για την αγάπη;
Για μένα,
το να αγαπήσεις κάποιον μία φορά στη ζωή σου είναι αρκετό.
Ναι. Και εγώ έτσι πιστεύω.
Στη ζωή, το να αγαπήσεις κάποιον μία φορά...
είναι αρκετό.
Η Σου Τζι είπε, ότι όσο αφορά τους άνδρες και τους
μεσίτες, όσο περισσότερους γνωρίζεις τόσο το καλύτερο.
Η Χο Ρανγκ λέει ότι ο άνδρας που θα παντρευτείς είναι ο έρωτας
και η μοίρα σου.
Αλλά για μένα,
από τότε που ήμουν μικρή, πίστευα ότι θα ήταν καλό, όσο
αφορά την αγάπη, να αγαπήσεις έναν άνθρωπο σ' αυτή τη ζωή.
Έτσι πίστευα.
Μετάφραση από την kalliniki και την bluemaeri @ Viki
♫ Άσε με να δανειστώ για λίγο το ζεστό ώμο σου. ♫
♫ Σε παρακαλώ, γίνει το καταφύγιο της κουρασμένης μου ψυχής. ♫
♫ Άσε με να εναποθέσω την πληγωμένη μου καρδιά στην φροντίδα σου ♫
Σύμφωνο Γάμου
Σύμφωνο Γάμου. 24 Δεκεμβρίου 2005. Γαμπρός: Ναμ Σε Χι
Νύφη: Τζονγκ Μιν
Μου αρέσει κάποιος.
Τι είναι αυτά που λες;
Τι; Ποιον;
Τον σύζυγό μου.
Ρε, πλάκα μας κάνεις τώρα;
Τι σου συμβαίνει Τζι Χο, ξύνεις πληγές;
Τότε κι εγώ θα εκμυστηρευτώ τον έρωτα μου για τον Γον Σοκ εδώ.
Έλεος ρε παιδιά. Απλά κοιμηθείτε!
♫ Έχω να κάνω πολλά ♫
♫ Και δε θέλω να χαραμίσω τα αισθήματα μου ♫
♫ Για εμένα, τα αισθήματα της αγάπης ♫
♫ Είναι άχρηστα ♫
♫ Αυτό λέω στον εαυτό μου ♫
Η μία και μοναδική στη ζωή αγάπη...
♫ Αλλά τότε εμφανίστηκες μπροστά μου ♫
έχει αρχίσει.
♫ Με ταρακούνησες ♫
♫ Άρχισα να μισώ την αγάπη ♫
♫ Αλλά όποτε σε βλέπω μπροστά μου ♫
♫ Θέλω να σου πιάσω το χέρι ♫
~Μόνο Μία Φορά Ζούμε Επεισόδιο 10: Στο επόμενο επεισόδιο~
♫ Νομίζω πως μου αρέσεις, με κάνεις να σ' ερωτεύομαι ♫
Αυτό που λέγεται γάμος είναι τόσο ωραίο.
Η μονόπλευρη αγάπη για τον άνδρα σας δεν πρέπει να είναι εύκολη νουνά.
Δεν είναι προφανές;
- Αυτό φταίει; - Γον Σοκ, αυτή είναι η μέντορας σου.
Θα είστε εντάξει σ' αυτή την εταιρεία;
Θα παντρευτώ!
Θέλετε σύμφωνο; Για να βγούμε;
Μου αρέσετε, πρόεδρε Μα. Θέλω να είμαστε μαζί.
Χιονγκ, εσύ και η Σουτζί; Αυτό είναι «Μη ανακτήσιμο πρόβλημα
εφαρμογής», και ένα αίσθημα ότι η ζωή σου θα καταστραφεί.
- Σανγκ Γκου οππά. - Πώς τα κάνετε όλα μόνη σας;
Η νύφη μου είναι μοναδική. Πώς μπορώ να της πω να δουλέψει;
Άρχισε και η Τζι Χο τη ζωή της με τα πεθερικά;
Υπάρχει ένας δρόμος
για την καρδιά αυτού του άνδρα;